1 00:00:13,102 --> 00:00:18,126 Yapmam gereken bir duyuru var ve Bunu çok acı verici buluyorum. 2 00:00:18,493 --> 00:00:22,089 devam edemiyorum bu tarih dersi. 3 00:00:23,337 --> 00:00:25,481 Ama belki de bildiğiniz gibi... 4 00:00:26,658 --> 00:00:30,012 ...bu benim kendi isteğimle ilgili bir mesele değil. 5 00:00:30,463 --> 00:00:35,724 Ancak tarihin incelenmesi askıya alınır ve herhangi bir noktada yeniden başlatılır. 6 00:00:39,073 --> 00:00:40,586 Çünkü... 7 00:00:42,163 --> 00:00:46,280 ...tüm insanların zamanında ölmesi gerekse de, 8 00:00:47,103 --> 00:00:50,891 başka adamlar tarihi yaşatacak. 9 00:00:50,916 --> 00:00:56,049 Ve her erkek seçebilir tarihteki kendi payı. 10 00:00:56,074 --> 00:00:58,203 Seçim yapmak zorunda kaldık. 11 00:00:58,228 --> 00:01:03,241 Devletler arasındaki savaş ne zaman ikimiz de olduğumuzu beyan ettik 12 00:01:03,886 --> 00:01:07,612 Sendikaya sadık olanlar veya Konfederasyon isyancıları. 13 00:01:08,405 --> 00:01:11,436 Yirmi yaşındasın. 14 00:01:11,747 --> 00:01:19,213 Birçok kez seçim yapmak zorunda kalacaksın, Haklı ile haksız, hakikat ile haksızlık arasında. 15 00:01:19,238 --> 00:01:23,241 Ve her zaman cevap sadece bulunacak 16 00:01:24,946 --> 00:01:26,507 senin içinde. 17 00:01:28,349 --> 00:01:33,521 Ve eğer bu küçük bilgi kırıntısı gelecekte size yardımcı olabilir, 18 00:01:33,546 --> 00:01:39,650 o zaman gerçekten ayrıcalıklıyım. Tarihteki rolüm için... 19 00:01:39,889 --> 00:01:42,645 ...işe yaramaz olmayacak. 20 00:01:45,042 --> 00:01:48,534 Sınıf reddedilir. Teşekkür ederim. 21 00:01:57,563 --> 00:02:02,667 Sevgili Profesör Fletcher. Bayan Wilkins ve dönüşünüzü sabırsızlıkla bekliyorum. 22 00:02:02,696 --> 00:02:04,356 Umarım hayal kırıklığına uğramazsınız. 23 00:02:04,381 --> 00:02:08,284 Gel, gel, Fletcher. Sen o kadar da hasta değilsin. 24 00:02:08,309 --> 00:02:12,730 Yarın bundan çok uzakta olacaksın korkunç iklim. Farklı hissedeceksiniz. 25 00:02:12,755 --> 00:02:17,190 Ciğerlerinizin iyileşeceğine eminim Ayağınızı içeri soktuğunuzda, 26 00:02:17,215 --> 00:02:21,556 Teksas. Ve buraya geri döneceksin Boston'a tamamen iyileşti. 27 00:02:21,581 --> 00:02:25,372 Evet efendim, şüphesiz. - Sanki umursamıyormuş gibi konuşuyorsun. 28 00:02:25,397 --> 00:02:29,734 Ve şunu söylemeliyim ki zekanız göz önüne alındığında çok uzağa gidebilirdin. 29 00:02:29,759 --> 00:02:32,648 Senin sahip olduğundan çok daha uzakta. - Ama şikayet etmiyorum. 30 00:02:32,689 --> 00:02:35,165 Sorun sadece bu. Hiç hırsın yok. 31 00:02:35,190 --> 00:02:37,340 Bu yüzden hiç terfi etmedin. 32 00:02:37,365 --> 00:02:42,103 Bu ülkede sınır yok savaşmaya istekli adam için. 33 00:02:42,128 --> 00:02:45,485 Hiç mücadele etmedin kaderin seni soktuğu konum. 34 00:02:45,510 --> 00:02:50,386 Ama şimdi yapmanız gereken şey bu. her zamankinden daha fazla. 35 00:02:51,020 --> 00:02:56,113 Neyse derse geç kaldım. İyi yolculuklar. 36 00:02:56,206 --> 00:02:58,535 Hoşça kal Dean. 37 00:03:01,931 --> 00:03:03,711 Bayan Wilkins... 38 00:03:07,612 --> 00:03:11,249 ...muhtemelen benim hakkımda haklıdır, biliyorsun. 39 00:03:14,388 --> 00:03:20,778 Ona inanmıyorum profesör. - Çok iyisin Elizabeth. 40 00:07:37,315 --> 00:07:39,757 Uyuyor musunuz profesör? 41 00:07:41,482 --> 00:07:46,210 Hayır ama neredeyse. uyuyamadım dün gece sen ve senin yüzünden... 42 00:07:46,262 --> 00:07:49,922 ...Paco yan yatak odasında Cain'i büyütüyor. 43 00:07:49,947 --> 00:07:54,584 Neden, Profesör, anlamıyorum. 44 00:07:55,029 --> 00:07:57,237 Sevgilim, sana inanmıyorum. 45 00:07:57,262 --> 00:08:00,718 El amor, bu yanlış değil. 46 00:08:00,783 --> 00:08:04,208 Yanlış olduğunu düşünmüyorsun seviyor musunuz, Profesör? 47 00:08:04,258 --> 00:08:07,137 Çünkü Paco gitti... 48 00:08:07,161 --> 00:08:09,731 ...ve kendimi çok yalnız hissediyorum. 49 00:08:11,669 --> 00:08:13,243 Yalnız? 50 00:08:20,867 --> 00:08:23,581 Buraya kim gelecekti? 51 00:08:35,800 --> 00:08:37,432 Dışarı çık, devam et! 52 00:08:44,137 --> 00:08:46,164 Ait olduğun yere in! 53 00:08:46,189 --> 00:08:50,852 Bize biraz içki ver, güzel ve havalı bir şey. 54 00:08:56,557 --> 00:09:00,236 Şerif! Bu yarı cins, Beauregard Bennet'e benziyor! 55 00:09:00,261 --> 00:09:02,505 Bu senin meselen değil. 56 00:09:02,530 --> 00:09:04,308 Acele edin, susadık! 57 00:09:04,333 --> 00:09:08,511 Ama Şerif, belki bu olabilir benim meselem haline geldi... 58 00:09:08,536 --> 00:09:11,991 ...eğer Bennet'ın dostları bizi ziyaret ederse. 59 00:09:12,016 --> 00:09:14,169 Bütün dostları yeraltında. 60 00:09:14,194 --> 00:09:18,620 Yani kaçan biri hariç bizim pusumuz! Zachary Shawn. 61 00:09:18,644 --> 00:09:22,578 Ama onu da alacağız ve sonra Bennet çetesinin işi bitti. 62 00:09:22,603 --> 00:09:24,045 Su! 63 00:09:24,070 --> 00:09:28,423 Çok fazla konuşma ve susamayacaksın. 64 00:09:30,962 --> 00:09:33,021 Bir dakika. 65 00:09:37,256 --> 00:09:40,105 Hey sen, ne yapıyorsun yaptığını mı düşünüyorsun? 66 00:09:40,130 --> 00:09:43,411 Ona bir içki vereceğim. - Durun! O adam için hiçbir şey yapmıyorsun. 67 00:09:43,436 --> 00:09:47,759 Medeni bir toplumun tüm üyeleri temel insan haklarına sahiptir. 68 00:09:47,784 --> 00:09:49,410 Adam neden bahsediyor? 69 00:09:49,435 --> 00:09:53,876 Quien sabe, şerif. O bir profesör Doğudan. Çok fazla kitap okuyor. 70 00:09:53,901 --> 00:09:55,660 Profesör, beni dinle. 71 00:09:55,685 --> 00:09:58,948 Bu adam ucuz bir katil. Felsefenizi başkasına saklayın. 72 00:09:58,973 --> 00:10:00,915 Bir katil, öyle mi? 73 00:10:02,356 --> 00:10:05,897 Görüyorsunuz, bu ülkede kimse bunu yapamaz bir suçtan dolayı suçlu sayılmak... 74 00:10:05,922 --> 00:10:08,794 before a correctly constituted court Hukuk suçun kanıtlandığını beyan ediyor. 75 00:10:08,819 --> 00:10:11,614 Tamam, tamam, beni bağışla ders ver, ona bir içki ver. 76 00:10:11,639 --> 00:10:13,152 Teşekkür ederim. 77 00:10:31,801 --> 00:10:33,418 Silahlarınızı bırakın yoksa onu öldürürüm! 78 00:10:33,443 --> 00:10:38,447 You, get on the coach and start içeri girer girmez gidiyoruz. 79 00:10:39,734 --> 00:10:41,323 Devam et. 80 00:10:44,484 --> 00:10:45,984 Taşınmak! 81 00:10:48,410 --> 00:10:49,910 Vamos! 82 00:10:55,201 --> 00:10:57,010 Çok güzel! 83 00:11:09,945 --> 00:11:14,969 Korkarım bunu zar zor başarabilirsin have made a worse choice of hostage. 84 00:11:14,994 --> 00:11:20,468 Çok hastayım bildiğin akciğerler. 85 00:11:20,527 --> 00:11:24,465 Evet? Ama şerifin erkekler bilmiyordu. 86 00:11:30,294 --> 00:11:34,310 Daha hızlı git, git! 87 00:12:44,725 --> 00:12:46,225 Hazır? 88 00:12:48,548 --> 00:12:50,061 Ne için? 89 00:12:50,100 --> 00:12:52,270 You might as well be dead eğer çok hastaysan. 90 00:12:52,295 --> 00:12:56,315 BEN? Ama ben... iyileşebilirim. 91 00:12:56,340 --> 00:12:59,529 Sonuçta mümkün olduğunu söylüyorum! 92 00:12:59,554 --> 00:13:03,087 Ve bunu yapmasam bile, bu hiçbir şeyi değiştirmez mantıklı. Sana hiçbir zaman zarar vermedim. 93 00:13:03,125 --> 00:13:05,628 Beni öldürmen için hiçbir nedenin yok. 94 00:13:05,653 --> 00:13:09,284 Evet haklısın. Why kill a dead man. 95 00:13:09,309 --> 00:13:13,703 Neyse ihtiyacım olabilir bir ara fazladan bir kurşun. 96 00:13:45,434 --> 00:13:46,920 Nasıl hissediyorsun? 97 00:13:46,945 --> 00:13:51,373 Sanki kurşunum varmış gibi hissediyorum içimden böyle hissediyorum. 98 00:13:51,398 --> 00:13:55,224 Elimden gelenin en iyisini yaptım. Seni atlardan birine bindirdim. 99 00:13:55,249 --> 00:13:57,584 Ama akşam çöktükten sonra kayboldum. 100 00:13:57,609 --> 00:14:01,461 Sabah bu akışı buldum ve Belki o yarayı temizleyebilirim diye düşündüm. 101 00:14:01,486 --> 00:14:05,067 Hayır, yapma. Senin durumunda, hareket etmemelisin. 102 00:14:05,092 --> 00:14:07,177 O zaman bırakın öleyim, beni rahat bırakın. 103 00:14:07,202 --> 00:14:10,923 terk etmezdim buradaki en kötü düşman böyle. 104 00:14:10,948 --> 00:14:15,310 Besides, where do gitmemi mi istiyorsun? 105 00:14:15,980 --> 00:14:19,956 Bilmiyorum bile şu an neredeyim. 106 00:14:25,153 --> 00:14:28,838 Bir saklanma yeri biliyorum. Eğer beni buna ulaştırabilirsen. 107 00:14:28,862 --> 00:14:30,747 Nerede? 108 00:14:34,700 --> 00:14:37,092 Pek bir şeyim yok choice I guess. 109 00:14:37,130 --> 00:14:39,143 Silahımı alın Profesör. - Neden? 110 00:14:39,168 --> 00:14:41,297 Al dedim! 111 00:14:48,104 --> 00:14:51,768 Yan tarafı hedefleyin, Zincir kelepçeye bağlanır. 112 00:14:51,793 --> 00:14:53,931 Evet ama bunu nasıl ateşlersin? 113 00:14:53,956 --> 00:14:57,110 Çekici geri çek! Hiç silahla ateş etmedin mi? 114 00:14:57,135 --> 00:15:00,553 Bu şey mi? bu olabilir tehlikeli olabilir değil mi? 115 00:15:05,138 --> 00:15:06,931 Evet profesör, olabilir. 116 00:15:06,956 --> 00:15:11,834 Ve unutmayın, dolu. Ve tetiği çektiğinizde ateş eder. 117 00:15:11,859 --> 00:15:15,032 Evet. - Tekrar deneyin! 118 00:15:16,043 --> 00:15:17,686 İşte bu. 119 00:15:22,048 --> 00:15:23,612 Yaklaşın. 120 00:15:24,255 --> 00:15:25,772 Burada. 121 00:15:46,719 --> 00:15:50,833 Merhaba yabancı. Geldiğini duymadım. 122 00:15:51,031 --> 00:15:52,998 Ama rica ederim. 123 00:16:02,901 --> 00:16:09,459 Başka bir insanı görmek gerçek bir zevk bunca haftadan sonra burada yalnız olmak. 124 00:16:09,661 --> 00:16:12,644 Senin için ne yapabilirim dostum? 125 00:16:13,194 --> 00:16:16,856 Beni Beauregard'a götürebilirsin. - Ne? 126 00:16:17,834 --> 00:16:21,416 Who's Beauregard? -Solomon Bennet. 127 00:16:22,078 --> 00:16:24,511 Beauregard olarak bilinir. Tell him I wanna talk. 128 00:16:24,536 --> 00:16:28,430 Ama kim olduğunu bilmiyorum... - Kes sesini! 129 00:16:28,656 --> 00:16:31,816 Ve sen, silah kemerini çıkar. 130 00:16:45,540 --> 00:16:50,254 Ben Siringo. Charley Siringo. 131 00:16:51,327 --> 00:16:53,272 Sonunda seni buldum değil mi Beau? 132 00:16:55,449 --> 00:16:57,463 Beni nasıl buldun? 133 00:16:57,538 --> 00:16:59,173 Etrafıma baktım. 134 00:16:59,851 --> 00:17:03,196 Bennet'ın olduğunu duydum Baskıncılar eskiden... 135 00:17:03,221 --> 00:17:06,329 ...one of their hide-outs buralarda bir yerlerde. 136 00:17:06,354 --> 00:17:07,936 Ne istiyorsun? 137 00:17:07,961 --> 00:17:12,869 Senin için çalışmak istiyorum, yardım etmek istiyorum Bennet'in Raiders'ını yeniden organize ediyorsun. 138 00:17:12,894 --> 00:17:14,808 Sahip olduğun şey bu aklımda değil mi? 139 00:17:14,833 --> 00:17:17,711 Zachary Shawn'la başlayacağız. Hapisten çıkınca... 140 00:17:17,736 --> 00:17:23,553 ...diğer çocukları toplayın ve öldüyse değiştirin. Peki ya? 141 00:17:24,952 --> 00:17:26,225 Yapmak ister misin? 142 00:17:26,250 --> 00:17:31,171 Gerçekten kabul edeceğimi mi sanıyorsun? katılmayı teklif eden var mı? - Hayır. 143 00:17:31,196 --> 00:17:32,737 Ama sonra ben... 144 00:17:34,592 --> 00:17:36,647 ...sadece herhangi biri değil. 145 00:17:58,395 --> 00:18:01,622 Bu posterler benim referanslarımdır. 146 00:18:23,475 --> 00:18:26,161 Bu benim iyi şans tılsımım. 147 00:18:27,471 --> 00:18:29,684 İlk şerifimden beri. 148 00:18:39,967 --> 00:18:42,854 Hiç bundan söz edildiğini duydun mu? 149 00:18:43,814 --> 00:18:45,348 ...Pinkertonlar mı? 150 00:18:45,373 --> 00:18:49,091 Elbette özel bir dedektiflik bürosu. 151 00:18:51,636 --> 00:18:57,263 Peşimdeki tüm kanun adamları arasında bu günlerde en sıkıntılı olan onlar. 152 00:18:57,288 --> 00:19:00,594 Seninki gibi bir hikaye uydurabilirler. 153 00:19:00,619 --> 00:19:02,216 Anladım. 154 00:19:03,303 --> 00:19:08,781 Ama bu yapmadığımı kanıtlayacak onlarla bir ilgisi var. 155 00:19:14,469 --> 00:19:18,046 Pinkerton'ların adamı onu vururdu şimdiye kadar ikiniz de. Onu kim durdurabilir? 156 00:19:18,070 --> 00:19:19,570 İsterim. 157 00:19:31,021 --> 00:19:37,383 Oldukça zeki olduğunu kabul ediyorum ve bu Senin için çalışmak istememin ana nedeni. 158 00:19:37,408 --> 00:19:38,949 Korkarım öyle değil. 159 00:19:40,329 --> 00:19:43,291 Daha işe alımlara başlamadım. 160 00:19:44,903 --> 00:19:47,142 Ve belki de asla yapmayacağım. 161 00:19:47,729 --> 00:19:49,292 Elbette. 162 00:19:53,316 --> 00:19:58,895 Ben çok sabırlı bir tipim. Eğer beni istiyorsan tek yapman gereken ıslık çalmak. 163 00:19:58,920 --> 00:20:02,278 muhtemelen olacağım seni duyabilecek kadar yakında. 164 00:20:02,345 --> 00:20:04,263 Ne yapıyorsun? 165 00:20:04,521 --> 00:20:08,527 Temizleniyor. Daha fazla ziyaretçi istemiyorum. 166 00:20:08,552 --> 00:20:11,957 Zorunda mıyız? Burası iyi bir yer. 167 00:20:11,982 --> 00:20:15,764 Öyle mi düşünüyorsun? O halde neden burada kalmıyorsun? 168 00:20:16,137 --> 00:20:17,637 Evet. 169 00:20:18,134 --> 00:20:19,718 Olabilir. 170 00:20:19,743 --> 00:20:22,892 Çünkü yapmaya başlayacaksın o arkadaşın söyledikleri... 171 00:20:22,917 --> 00:20:26,446 ...Bennet'in Raiders'ını almak yine birliktesiniz değil mi? 172 00:20:26,471 --> 00:20:29,002 Bu doğal. - Doğal mı? 173 00:20:29,126 --> 00:20:32,722 Doğru kelimeyi seçtin. doğal olarak vahşi bir canavar şiddete geri dönüyor... 174 00:20:32,747 --> 00:20:34,486 bulunduğu delikten dışarı çıkıyor. 175 00:20:34,511 --> 00:20:37,371 ...yaralarını yalıyordu ve tekrar sürüye katılıyor. 176 00:20:37,396 --> 00:20:42,578 Sen düşünce yeteneğinden yoksun bir hayvansın. Sırf aptallığın yüzünden insanları öldürüyorsun. 177 00:20:48,662 --> 00:20:53,601 Söyle bana. Ne yapardın Eğer benden daha güçlü olsaydın, Brett? 178 00:20:53,663 --> 00:20:55,163 Beklemek. 179 00:20:57,167 --> 00:20:58,763 Ağlama. 180 00:21:03,060 --> 00:21:04,360 Mühim değil. 181 00:21:05,026 --> 00:21:10,068 Senin farklı bir gücün var. Burada değil, burada var. 182 00:21:11,085 --> 00:21:14,209 Dinle, biliyor musun? şimdi ne yapacağız? 183 00:21:15,079 --> 00:21:18,210 Çocuklardan biriyle tanışmam lazım Araf Şehri'nde. 184 00:21:18,235 --> 00:21:22,406 Yarın bir tren var. Sen onun üzerinde ol ve dışarı çık. 185 00:21:22,439 --> 00:21:25,108 Beni anladın mı? You should go back East! 186 00:21:25,362 --> 00:21:31,199 Günaydın. öyle bir oda istiyorum ki Dinlenebilirim. Treni bekliyorum. 187 00:21:36,151 --> 00:21:37,576 Anlıyorum. 188 00:21:37,601 --> 00:21:42,120 well, if you don't have anything, başka nerede deneyebilirim? 189 00:21:42,215 --> 00:21:47,962 Sahibi sizsiniz sanırım? Benim adım Fletcher. Profesör Fletcher. 190 00:21:48,794 --> 00:21:50,313 Sekiz Numara. 191 00:21:53,084 --> 00:21:54,597 Teşekkür ederim. 192 00:21:58,482 --> 00:22:01,482 Gülümseyen o adam kimdi? 193 00:22:01,507 --> 00:22:04,289 Ah, sadece gülümseyen biri. 194 00:22:04,881 --> 00:22:07,544 Oldukça dost canlısı insanlarız burada Araf Şehri'nde. 195 00:22:07,569 --> 00:22:12,897 Bize gülümseyen birini tercih ederiz özellikle de silah taşıyorsa. 196 00:22:12,922 --> 00:22:16,195 Ama bakan bir adam tüküren görüntü gibi... 197 00:22:16,220 --> 00:22:19,058 ...Beauregard Bennet'in şehre doğru sürüyor... 198 00:22:19,083 --> 00:22:22,517 ...silah taşıyor ve gülmüyor... 199 00:22:23,095 --> 00:22:26,368 ...o zaman endişelenmeye başlarız. 200 00:22:47,905 --> 00:22:52,246 Bir Felah'ı nerede bulabilirim? Aaron Chase'i mi aradınız? 201 00:22:52,832 --> 00:22:54,423 Kimse bilmiyor mu? 202 00:23:00,453 --> 00:23:03,851 Seninle konuşuyorum. Burada yaşadığını biliyorum. 203 00:23:03,876 --> 00:23:07,390 Yapıyor ve yapmıyor Bay Bennet. 204 00:23:18,768 --> 00:23:22,414 Bunu görüyorsun! Şimdi Briggs Onu Williams'ı görmeye götürüyorum. 205 00:23:22,439 --> 00:23:23,723 Peki Williams kim? 206 00:23:23,748 --> 00:23:28,786 Neden, ben sadece sıradan bir vatandaşım Buradaki sorunlarımızdan biriyle meşgulüz. 207 00:23:28,811 --> 00:23:33,597 Görüyorsun ya Bennet, aylardır Purgatoy Şehri'nde çok kötü zamanlar geçirdik. 208 00:23:33,622 --> 00:23:37,129 Belli bir Sam Taylor'ın bir grup silahlı adam kiraladı ve... 209 00:23:37,154 --> 00:23:39,471 ...katillerle ve Bu çetenin desteği... 210 00:23:39,496 --> 00:23:43,163 ...kontrolü ele geçirmeyi başardı tüm topluluğun. 211 00:23:43,188 --> 00:23:46,162 Dinle, buraya yeni geldim çünkü adamın dedi ki... 212 00:23:46,187 --> 00:23:48,617 ...bana nerede olduğumu söylerdin arkadaşım Aaron'u bulabilirim. 213 00:23:48,642 --> 00:23:50,310 Dışarıda Briggs. 214 00:23:50,646 --> 00:23:52,811 İki şey birbiriyle bağlantılıdır. 215 00:23:52,836 --> 00:23:58,213 Görüyorsun, Taylor şerifi kontrol ediyor ve şerif arkadaşınızı kontrol ediyor. 216 00:23:58,303 --> 00:24:00,244 Hapishanede mi? - Bu doğru. 217 00:24:00,269 --> 00:24:04,485 Ama onu burada bulamayacaksın yerel hapishane. Gerçekten çok iyi saklanıyor. 218 00:24:04,510 --> 00:24:07,272 Ve saklandıkları yeri biliyorum. - Ne olmuş? 219 00:24:07,297 --> 00:24:09,717 Yani iyi bir dönüş diğerini hak eder. 220 00:24:09,742 --> 00:24:12,274 Araf Şehri'nde özgürlüğü yeniden sağlıyorsunuz. 221 00:24:12,299 --> 00:24:15,687 Karşılığında özgürlük sözü veriyorum arkadaşın Aaron'un... 222 00:24:15,712 --> 00:24:18,345 ...artı küçük bir miktar hemşehrilerim... 223 00:24:18,370 --> 00:24:22,043 ...minnettarlığın bir ifadesi olarak, diyelim ki beş bin dolar. 224 00:24:22,068 --> 00:24:24,904 Minnettarlığa küçük bir fiyat biçiyorlar. - Çok iyi. 225 00:24:24,929 --> 00:24:27,982 İki katına çıkarsam kabul eder misin? 226 00:24:28,957 --> 00:24:31,098 Çok güzel. - Taylor şehir dışında. 227 00:24:31,123 --> 00:24:34,384 Yarına kadar vakti yok. Bundan yararlanmalısınız. 228 00:24:34,409 --> 00:24:37,868 Bundan faydalanmak mı? - O geri dönmeden önce çetesinden kurtulun. 229 00:24:37,893 --> 00:24:39,968 Şimdi dikkatli ol. Beni yanlış anlamayın. 230 00:24:39,993 --> 00:24:43,298 Burası huzurlu bir şehir. Bir katliamdan kaçınmalısınız. 231 00:24:43,323 --> 00:24:49,020 Böyle bir durumda öldüreceğiniz tek kişi patrondur ve bu da çeteyi dağıtır. 232 00:24:49,045 --> 00:24:51,894 Onlara kimin liderlik ettiğini biliyor musun? - Ah evet. Reagon. 233 00:24:51,919 --> 00:24:55,574 Bu adam bir çılgın katil, son derece tehlikeli. 234 00:24:55,599 --> 00:24:59,570 Ama Bennett. ne yapmayı planlıyorsun? 235 00:25:03,088 --> 00:25:08,186 En iyisini sen biliyorsun, eminim. sen uzman ama unutmayın Bay Bennet... 236 00:25:08,211 --> 00:25:10,848 ...bir. Sadece bir tane. 237 00:25:19,208 --> 00:25:23,895 Üzgünüm, Senora Reagon. Kişisel bir şey yok. 238 00:25:31,045 --> 00:25:32,891 Merhaba şerif. 239 00:25:39,692 --> 00:25:42,019 Yardımına ihtiyacım var dostum. 240 00:25:42,621 --> 00:25:48,589 Burada insanların bir listesi var Bir saat içinde şehri terk etmek zorunda olanlar. 241 00:25:51,071 --> 00:25:53,230 Benim adım var! 242 00:25:54,504 --> 00:25:56,600 Hepinizin dışarı çıkmasını istiyorum bir saat içinde kasabaya ulaşacaksınız. 243 00:25:56,625 --> 00:25:59,017 Ve eğer değilsen, ben geleceğim ve sizi tek tek alacağım. 244 00:25:59,042 --> 00:26:01,739 Bunlar onun sözleriydi. 245 00:26:04,558 --> 00:26:07,926 Ne adam! - Evet ve bunu hiç beklemiyordum. 246 00:26:07,951 --> 00:26:12,680 Karakterin asaletini gösterir. Peki diğerleri nerede? 247 00:26:12,705 --> 00:26:14,412 Hiç yok. 248 00:26:16,439 --> 00:26:19,278 Bu da ne? Yalnız mı? 249 00:26:19,303 --> 00:26:20,816 Evet. 250 00:26:36,456 --> 00:26:39,123 Merhaba. - Şimdiye kadar gittiğini sanıyordum. 251 00:26:39,148 --> 00:26:43,642 Henüz değil. trenim kalkmıyor en azından birkaç saat daha. 252 00:26:43,666 --> 00:26:46,892 Sadece zaman öldürüyorum. 253 00:26:48,325 --> 00:26:53,800 Neyse, eğer orada olduklarını görürlerse ikimiz olursak iki kere düşünecekler. 254 00:26:53,965 --> 00:26:55,497 Hayır, teşekkürler. 255 00:26:56,532 --> 00:27:01,292 Herhangi bir çekim başlarsa, tam yolumda olurdun. 256 00:27:04,280 --> 00:27:07,839 Profesör, biliyorsun ne yapmalısın? 257 00:27:08,927 --> 00:27:12,644 Bu işin dışında kalmalısın. Anlamak? 258 00:27:14,595 --> 00:27:16,716 Git ve trenine bin. 259 00:27:17,445 --> 00:27:21,422 Gitsen iyi olur Hemen eve dön Brett. 260 00:27:42,961 --> 00:27:44,461 Bay Williams! 261 00:27:44,486 --> 00:27:47,823 Ne istiyorsun Briggs? Keşke şu an beni rahatsız etmeseydin. 262 00:27:47,848 --> 00:27:49,148 Ama Bay Taylor burada. 263 00:27:50,445 --> 00:27:52,025 Taylor! 264 00:27:52,835 --> 00:27:55,536 Onu hemen içeri getirin. 265 00:27:56,731 --> 00:27:58,543 Kıyafetlerimi bağışlayın. 266 00:27:58,849 --> 00:28:02,484 Doğal olarak bu haberle karşılandım geldiğim dakika. 267 00:28:02,509 --> 00:28:04,681 Üzerimi değiştirecek zamanım yoktu. 268 00:28:04,706 --> 00:28:07,722 Özür dilemeye gerek yok. Buranın patronu sensin, değil mi? 269 00:28:07,747 --> 00:28:11,257 Ama duyduğuma göre senin arkadaşın artık senin için çalışıyorum aslında... 270 00:28:11,283 --> 00:28:13,347 ...Beauregard Bennet. 271 00:28:13,372 --> 00:28:14,962 Bennett, evet. 272 00:28:15,580 --> 00:28:17,388 Ancak sizin oğlanlar hepsi gerçekten akıllı. 273 00:28:17,413 --> 00:28:20,841 Elbette. Bu çok ilginç olmalı. 274 00:28:20,866 --> 00:28:23,909 Buradan çok güzel bir manzara var. 275 00:28:23,934 --> 00:28:27,312 Harika. - Briggs, başka bir sandalye. 276 00:28:30,026 --> 00:28:34,293 Ah, performansa inanıyorum başlamak üzere. 277 00:29:11,973 --> 00:29:15,432 İşte buradayız. Sana söz verdiğim gibi zamanında. 278 00:29:15,457 --> 00:29:20,103 Şimdi ben ve çocuklar olacağız güzel ve sakin bir şekilde yolumuza devam ediyoruz. 279 00:29:20,925 --> 00:29:23,474 Ama bir şeyi söylemem gerekiyor. 280 00:29:23,499 --> 00:29:25,900 Bu kasabanın insanları elbette nankördürler. 281 00:29:25,925 --> 00:29:28,754 Onlara yardım etmeye çalıştık ve bize nasıl davrandıklarına bakın. 282 00:29:28,779 --> 00:29:30,435 Olduğun yerde kal. 283 00:29:30,460 --> 00:29:36,358 Hey, korktun mu? Sorun ne? Bak, silahım orada. 284 00:29:36,383 --> 00:29:39,261 Sadece bu yıldızı iade etmek istiyorum. 285 00:29:39,286 --> 00:29:40,751 Teşekkürler. 286 00:29:42,973 --> 00:29:44,949 Sokaktan çekilin! 287 00:30:48,720 --> 00:30:50,263 Buenas dias, Aaron. 288 00:30:50,814 --> 00:30:54,787 ne diyorsun oğlanlardan bazılarını arasak mı? 289 00:30:55,273 --> 00:30:56,825 Elbette Beau. 290 00:30:58,381 --> 00:31:00,498 Defterimi imzalar mısın? Profesör Fletcher mı? 291 00:31:00,523 --> 00:31:03,196 Pek çok kişiye ödeme yaptığınızı varsayarsak, ha, Profesör? 292 00:31:03,221 --> 00:31:04,992 Onları her zaman önlerinden mi vurursun? 293 00:31:05,017 --> 00:31:07,889 Senin de başına bir ödül var mı? - Neden burada kalmıyorsun? 294 00:31:07,914 --> 00:31:12,246 Sen daha iyi bir şerif olurdun şu anda sahip olduğumuzdan daha fazla. 295 00:31:18,593 --> 00:31:22,800 İyi yolculuklar Profesör! Ve Batı'yı unutun! 296 00:31:22,908 --> 00:31:24,505 Vamos! 297 00:31:27,261 --> 00:31:28,961 Hepiniz gemiye! 298 00:31:30,873 --> 00:31:35,269 Hey! Sen! Bu benim atım! 299 00:31:35,695 --> 00:31:38,743 Beklemek! Bekle, seninle geliyorum! 300 00:31:38,928 --> 00:31:42,230 Aceleci bir şey yapmasan iyi olur dostum. Bu adam silahlı bir adam. 301 00:31:42,255 --> 00:31:45,392 Beauregard Bennet'te çalışıyor. 302 00:33:00,610 --> 00:33:04,686 Hey, Vance, onu görüyorsun. Bu Brett. 303 00:33:05,652 --> 00:33:09,485 O ikisinden daha akıllı bir araya getirdiğiniz 304 00:33:09,510 --> 00:33:12,335 Hatta bir şeyler öğrenebilirsin. 305 00:33:12,360 --> 00:33:17,225 Tanıştığımıza memnun oldum. - Teşekkürler Vance. Memnuniyetle. 306 00:33:17,674 --> 00:33:20,567 Zachary'nin nereye gittiğini bilen var mı? - Hayır. 307 00:33:20,592 --> 00:33:23,182 Ama Jason'ın nerede olduğunu biliyorum. 308 00:33:23,521 --> 00:33:25,423 İş bulması gerekiyordu. 309 00:33:39,445 --> 00:33:41,213 Yaşasın! 310 00:34:12,214 --> 00:34:15,554 Merhaba Profesör elbette onları seçebilirim. 311 00:34:15,993 --> 00:34:17,504 Ver onu bana. 312 00:34:24,672 --> 00:34:28,495 Bu en az bin dolar olmalı. - Daha çok, daha çok. Çok daha fazlası. 313 00:34:28,520 --> 00:34:34,554 Sevgili Oğlum. satmayı başardık ev ve işte sana para. 314 00:34:36,145 --> 00:34:39,404 Bizi düşünmeyin. Annen ve ben oldukça yaşlıyız. 315 00:34:39,429 --> 00:34:42,793 Yaşlıların pek fazla ihtiyacı yoktur. Tek umursadığımız sizsiniz. 316 00:34:42,818 --> 00:34:44,411 Kapa çeneni, Brett! 317 00:34:46,272 --> 00:34:49,484 Başka birini okuyabilirim. Daha fazlası da var. 318 00:34:54,673 --> 00:34:56,287 Kapa çeneni, dedim! 319 00:34:58,546 --> 00:35:04,847 Elbette düşünmeye başlamanızı sağlayabilir ve bu senin için çok kötü olurdu. 320 00:35:04,872 --> 00:35:07,987 Eğer ayrılmak istersen Umurumda değil. 321 00:35:08,012 --> 00:35:09,584 Yapabilmeyi isterdim. 322 00:35:11,215 --> 00:35:16,297 Ama köprülerimi çok çabuk yaktım. Artık başka seçeneğim yok. 323 00:35:41,013 --> 00:35:42,603 Beauregard. 324 00:35:45,879 --> 00:35:49,875 Beau, ama ben senin için çok endişelendim. 325 00:35:50,301 --> 00:35:51,813 Selam Belle. 326 00:35:54,702 --> 00:35:57,930 Bu Brett Fletcher. - Hanımefendi. 327 00:35:59,206 --> 00:36:01,339 Diğerleri mi? - Buraya gelecekler. 328 00:36:01,364 --> 00:36:05,251 Kardeşin nerede? - Kaçak bir kölenin peşinde. 329 00:36:05,276 --> 00:36:07,430 Ah, sevgili Bay Fletcher Kuzey'dendir. 330 00:36:07,455 --> 00:36:10,008 Endişeli görünüyordun köle dediğimi duyuyorsun. 331 00:36:10,033 --> 00:36:14,576 Sanırım hizmetçi kelimesini tercih edersiniz. Ama bir kelime hiçbir şeyi değiştirmez. 332 00:36:14,601 --> 00:36:20,178 Nobody'll ever make us change, hatta bu Lincoln, özgürleştiricimiz. 333 00:36:20,203 --> 00:36:23,707 Kusura bakmayın Bay Fletcher. Yankee olsanız bile. 334 00:36:23,732 --> 00:36:28,942 Çünkü buraya Beauregard'ımızla geldin. Ve sen de bir beyefendisin. 335 00:36:28,967 --> 00:36:30,684 Kızarıyorsun! 336 00:36:32,207 --> 00:36:36,783 Sizi burada misafir olarak ağırlamaktan mutluluk duyuyoruz. De Winton'ların atalarının malikanesinde. 337 00:36:36,808 --> 00:36:41,537 Beauregard'ı öneriyorum, uzun bizimle kalsın. 338 00:36:41,670 --> 00:36:45,371 ve Zachary'i öneriyorum, mayıs Hapishanedeki günleri kısa olacak. 339 00:36:45,396 --> 00:36:48,235 And I propose Bennet's Baskıncılar, tekrar yola çıkmak üzere! 340 00:36:48,260 --> 00:36:51,132 Ve Güney'i öneriyorum! - İzninizle Fletcher. 341 00:36:51,157 --> 00:36:54,961 De Winton'da mı? Bundan emin misin oğlum? 342 00:36:54,986 --> 00:36:57,965 Elbette eminim. Kesinlikle, Şerif. Nedenini biliyor musun? 343 00:36:57,990 --> 00:37:02,582 Bayan Belle ona Beau demeye devam ediyor. Bay Max ona Bennet diyor. 344 00:37:02,607 --> 00:37:04,474 Unut gitsin. - Neyi unutmak? 345 00:37:04,499 --> 00:37:06,861 Bennet'i unut dedim. 346 00:37:06,886 --> 00:37:10,151 Dışarı çık evlat. Şaka yapıyorsun Siringo. 347 00:37:10,177 --> 00:37:13,634 Max De Winton'un bunu kanıtlayabilirim Bennet's Raiders'la çalışıyor... 348 00:37:13,659 --> 00:37:15,565 ...ve Beau'yu bizzat yakalayın. 349 00:37:15,590 --> 00:37:19,657 Ve büyük bir yağ topla kendinize ödül verin. 350 00:37:24,328 --> 00:37:27,382 Ama yine de unutmalısın. 351 00:37:27,407 --> 00:37:31,180 Siz Pinkerton'un adamları hepiniz öyle olduğunuzu düşünüyorsunuz özel bir şey, değil mi? 352 00:37:31,205 --> 00:37:36,031 Evet efendim. Paran var, iyi bir işin var, Hükümetteki bağlantılar. 353 00:37:36,056 --> 00:37:40,592 Alabileceğini düşünüyorsun her şeyden uzak, ama... 354 00:37:41,309 --> 00:37:44,962 ...veremezsin bir şerife emir verir. 355 00:37:48,347 --> 00:37:50,521 Try to understand, sheriff. 356 00:37:50,849 --> 00:37:56,659 Bak, yakalamak için birkaç şansım oldu Beauregard. Aylardır onun peşindeyim. 357 00:37:56,684 --> 00:37:58,843 Ama ben yapmadım. 358 00:37:58,868 --> 00:38:03,646 Çünkü yuvarlamaya çalışıyor eski arkadaşlarından bazılarını topladı. 359 00:38:03,801 --> 00:38:05,938 Hepsi bir aradayken... 360 00:38:06,000 --> 00:38:09,326 ...o zaman tutuklama zamanı gelecek Beauregard ve tüm çetesi onunla birlikte. 361 00:38:09,351 --> 00:38:12,452 Ve Bennet'ınkine bir son ver Tamamen akıncılar. 362 00:38:12,477 --> 00:38:14,903 Akıllı plan seni pişmiş, Siringo. 363 00:38:14,928 --> 00:38:18,313 Sadece Beauregard Bennet gidiyor benim tutsağım olmak, Bayım. 364 00:38:18,338 --> 00:38:24,852 Onu tutuklamak için De Winton'a gidiyorum. Ve yolumdan çekilsen iyi olur! 365 00:38:25,372 --> 00:38:28,557 Evet, kalsam iyi olur yolundan çekil. 366 00:38:28,594 --> 00:38:32,856 Siringo, içgüdülerim beni uyarmıyor senin gibi bir adama güvenmek. 367 00:38:32,881 --> 00:38:35,357 Ama Profesör burada diyor ki içgüdülerinize güvenmeyin. 368 00:38:35,382 --> 00:38:39,500 O diyor ki, beyin gerçekten Önemli olan her şey. 369 00:38:43,311 --> 00:38:47,712 Ve bu doğru sayılır whatever the eyes see. 370 00:38:48,918 --> 00:38:53,219 Pekala çocuklar. Bu Charlie Siringo. 371 00:39:00,015 --> 00:39:01,624 O bizimle birlikte. 372 00:39:05,640 --> 00:39:07,971 Nereye gidiyorsun Beauregard? 373 00:39:07,996 --> 00:39:10,030 Puerta de Fuego. 374 00:39:35,599 --> 00:39:37,099 Beauregard! 375 00:40:31,850 --> 00:40:33,413 Güzelim! 376 00:40:59,586 --> 00:41:04,947 Eve hoş geldin Beau. We've been doing senin için bir yığın endişe. 377 00:41:05,641 --> 00:41:09,181 Kimi aradığını biliyorum ama Zachary gelmedi. 378 00:41:09,206 --> 00:41:11,760 Kanunsuzları vururken elbette onu yolda ezdi... 379 00:41:11,785 --> 00:41:13,978 ...ve onu nereye götürdüklerini Tanrı bilir. 380 00:41:14,003 --> 00:41:15,545 Burbon. 381 00:41:16,057 --> 00:41:17,640 Teşekkürler. 382 00:41:46,248 --> 00:41:49,999 Hafızan seni kesinlikle terk etti. Annie'yi hatırlamıyor musun? 383 00:41:50,037 --> 00:41:53,289 O küçük kız bir deri bir kemik kalmış. geçen sene de aynısını söylemiştin. 384 00:41:53,314 --> 00:41:56,434 Sure, sure, Annie, and you're hala aynı küçük kız. 385 00:41:56,459 --> 00:41:59,271 Bir o kadar da zayıf, bir o kadar da kemikli. 386 00:42:00,514 --> 00:42:01,514 Hey. 387 00:42:02,550 --> 00:42:04,350 Benim için bir öpücüğe ne dersin? 388 00:42:04,463 --> 00:42:07,069 Büyüyor, değil mi? Geçen sene hepiniz diz çökmüştünüz. 389 00:42:07,094 --> 00:42:09,757 Ve hala dizlerim var, gördün mü? 390 00:42:57,849 --> 00:42:59,349 Sen! 391 00:43:01,177 --> 00:43:02,677 Hadi. 392 00:43:03,165 --> 00:43:06,038 Bir, iki, üç. Bir, iki, üç. 393 00:43:06,076 --> 00:43:09,209 Hold your friend. Arkadaşını tut. 394 00:43:20,488 --> 00:43:21,988 Herkes! 395 00:43:35,271 --> 00:43:36,833 Dans etmiyor musun? 396 00:43:57,540 --> 00:44:01,420 Sen gidebilirsin böylece sonunda yapabilirim biraz huzur ve sessizlik olsun. 397 00:44:01,445 --> 00:44:05,395 Siz çocuklar hepiniz olmalısınız yatakta siesta yapıyorum. 398 00:44:05,685 --> 00:44:09,580 Bebek istekli. Eğer hazırsan küçük bebeğinizi sallamak için. 399 00:44:09,605 --> 00:44:12,163 Şaplak atmalısın. Sen yetişkin değil çocuksun! 400 00:44:12,188 --> 00:44:14,524 Peki ne olduğunu biliyor musun? Sen titiz bir çocuğun oğlusun... 401 00:44:14,549 --> 00:44:18,188 Küçük pis çeneni kapat ağız, duydun mu? Sen! 402 00:45:03,659 --> 00:45:06,299 İstiyor musun? - Hayır, nasıl olduğunu bilmiyorum. 403 00:45:12,292 --> 00:45:14,937 Nerede olduğunu bulmalıyız Zachary'yi tutuyorlar. 404 00:45:14,962 --> 00:45:18,935 Oğlanlardan bazılarını göndereceğiz etrafı araştırın ve bilgi toplayın. 405 00:45:18,960 --> 00:45:21,086 Bu çok fazla gümüş dolar gerektirir. 406 00:45:21,111 --> 00:45:24,523 Ama birkaç işten sonra... 407 00:45:25,335 --> 00:45:27,333 ihtiyacımız olan her şeye sahip olacağız. 408 00:45:27,358 --> 00:45:29,825 Aklında bir şey var mı? 409 00:45:31,308 --> 00:45:34,116 Yaptıktan sonra sana haber vereceğim bunu çocuklarla tartışın. 410 00:45:34,141 --> 00:45:36,229 öyle olduğumu hissettim çetenin bir parçası. 411 00:45:36,254 --> 00:45:40,885 Diyelim ki hâlâ yargılanıyorsunuz ama istersen bizimle birlikte binebilirsin. 412 00:45:40,910 --> 00:45:46,166 Fazladan iki veya üç adama ihtiyacımız olacak. - Ben de geleceğim. 413 00:45:46,296 --> 00:45:50,517 olacağını söylemiştin birkaç adama daha ihtiyaç var. 414 00:45:52,307 --> 00:45:53,818 Sen değil. 415 00:45:54,042 --> 00:45:56,829 Düşünüyordum da Beau. 416 00:45:57,983 --> 00:45:59,704 Ve karar verdim. 417 00:46:01,504 --> 00:46:03,935 Seninle binmek istiyorum. 418 00:46:04,836 --> 00:46:06,399 Dinlemek. 419 00:46:07,741 --> 00:46:11,373 Bu işin ne olduğunu biliyor musun? Bir treni soyuyoruz. 420 00:46:11,398 --> 00:46:14,587 Nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? Yolcular terörden çıldırdı... 421 00:46:14,612 --> 00:46:17,434 ...karnına bir kurşun direnenler için Brett. 422 00:46:17,459 --> 00:46:21,620 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? Öldürmek anlamına geliyor! 423 00:46:25,367 --> 00:46:28,613 Hayır, uyanık değilsin buna göre Profesör. 424 00:46:45,150 --> 00:46:48,372 Hey, birini öldürmeye mi çalışıyorsun? 425 00:46:48,806 --> 00:46:51,507 Nereye ateş ettiğinize dikkat edin. 426 00:46:51,654 --> 00:46:54,138 Peki, neye bakıyorsun? 427 00:46:54,163 --> 00:46:59,378 Arkadaşın Beau onu bulamıyor heyecanlanacak her şey. 428 00:48:35,378 --> 00:48:38,671 Hepsi bu. Haydi buradan çıkalım! 429 00:48:49,808 --> 00:48:54,026 Aaron, madalyonu bana ver. 430 00:48:57,967 --> 00:49:02,053 İşte madalyonunuz hanımefendi. Tahmin temek ona çok fazla değer kattın. 431 00:49:02,101 --> 00:49:06,348 İçinde bir not var. Ver onu Gördüğünüz ilk şerife. 432 00:49:10,655 --> 00:49:12,762 Fikir nedir Siringo? 433 00:49:12,787 --> 00:49:15,742 Eğer insanlar bunun hakkında konuşmaya başlarsa hanımlara ne kadar nazik davranıyoruz... 434 00:49:15,767 --> 00:49:21,606 ...ne olduğu hakkında pek fazla konuşmayacaklar Soyuldu. Efsaneler böyle doğuyor. 435 00:49:21,781 --> 00:49:23,364 Vamos! 436 00:49:55,199 --> 00:49:58,075 Peki kaç kişi bugün öldürdün mü? 437 00:49:58,100 --> 00:49:59,930 Şu ana kadar yok. 438 00:50:00,129 --> 00:50:01,925 Tamam, oyna büyük adam Beau. 439 00:50:01,950 --> 00:50:05,162 Ama bu durumdaki tek erkek sen değilsin dünya. Bunu kafana sok. 440 00:50:05,187 --> 00:50:07,664 yaşım genç olabilir ama Hızlı öğreniyorum. 441 00:50:07,689 --> 00:50:11,109 Bugün kesin olarak şunu öğrendim: Erkekler bir kız istediklerinde... 442 00:50:11,134 --> 00:50:15,159 onu alıyorlar hoşuna gider ya da gitmez. 443 00:50:30,178 --> 00:50:33,354 Bu nedir? - Otuz kalibrelik Remington. 444 00:50:33,379 --> 00:50:36,714 Mesafeler için gerçek bir etki sağlar dört yüz metreye kadar. 445 00:50:38,581 --> 00:50:40,083 Otuz sekiz. 446 00:50:42,208 --> 00:50:43,777 Ve bu kırk dört. 447 00:50:44,227 --> 00:50:45,773 Kimdi? 448 00:50:46,171 --> 00:50:50,028 Adını mı istiyorum? Söyle yoksa seni öldürürüm! 449 00:50:53,425 --> 00:50:54,983 Kimdi? 450 00:50:55,377 --> 00:50:57,565 Bana onun adını söyle. - Hayır. 451 00:50:57,935 --> 00:51:00,148 Kimdi? - Bendim. 452 00:51:23,781 --> 00:51:26,334 Bu konuda yetişkin olalım. 453 00:52:43,980 --> 00:52:45,480 Kes şunu! 454 00:53:00,044 --> 00:53:02,604 İstedim, öldürmek istedim. 455 00:53:05,168 --> 00:53:09,464 Ve şimdi yapamazsın beni bunun dışında tut. 456 00:53:09,995 --> 00:53:12,990 Bennet'in Raiders'ına aitim. 457 00:53:13,415 --> 00:53:16,679 Aldığımız mesaj Charlie Siringo diyor ki... 458 00:53:16,894 --> 00:53:19,736 Doğru bir şekilde tahmin edemiyorum Bennet'in yapmayı planladığı şey. 459 00:53:19,761 --> 00:53:22,439 Bunun tek bir yolu var onu tuzağa düşürüyor. 460 00:53:22,464 --> 00:53:27,048 Zachary Shawn'ı Silver Town Hapishanesine nakledin ve haberlerin etrafa yayıldığını görüyoruz. 461 00:53:27,049 --> 00:53:30,240 Eğer onu dışarı çıkarmaya çalışırlarsa, hepsini yakalayacağız. 462 00:53:30,306 --> 00:53:33,467 Kötü bir fikir olmayabilir. - Kabul ediyorum. 463 00:53:33,492 --> 00:53:35,394 Bennet güçlü olacak duymak ilgimi çekti... 464 00:53:35,419 --> 00:53:38,716 ...Zachary Shawn'ın varlığı Silver Town'a getirildi. 465 00:53:38,741 --> 00:53:43,974 Burada, Willow Creek'te en büyüğü Kansas City'nin batısındaki sığır eti pazarı. 466 00:53:43,999 --> 00:53:50,127 Her gün satın aldıklarını duyuyorum ve on beş bin baş kadar sat. 467 00:53:50,431 --> 00:53:56,236 Tamam, sadece üçte birini söyle Günlük nakit o bankaya yatırılıyor. 468 00:53:56,262 --> 00:54:00,553 Şuna doğru koşuyor: üç yüz bin. 469 00:54:00,578 --> 00:54:03,475 Üç yüz bin dolar. 470 00:54:03,848 --> 00:54:08,246 Evet ama bu bankalar gerçekten zor içeri girmek. İnan bana, biliyorum. 471 00:54:08,271 --> 00:54:12,252 Evet, sisteminizde öyle. Geliyorsun patlatıp, görünen her şeyi al 472 00:54:12,277 --> 00:54:15,694 ve hızla dışarı çıkın. Her şeyde çalışır tam bir posta arabası ile. 473 00:54:15,719 --> 00:54:17,353 Kasa değil. 474 00:54:17,648 --> 00:54:19,655 Düşünüyordum da. 475 00:54:19,809 --> 00:54:24,829 Kesin olduğunu düşündüğüm bir yolum var herhangi bir banka kasasını boşaltmak için... 476 00:54:24,854 --> 00:54:27,065 ...tek kurşun bile atmadan. 477 00:54:27,090 --> 00:54:31,292 Sorun onu nasıl boşaltacağımız değil. Sorun onu nasıl açacağımızdır. 478 00:54:31,317 --> 00:54:34,633 Ah evet ama değil unutuyorsun... 479 00:54:34,658 --> 00:54:39,360 ...bir banka kasasının açılmaması sadece nakit çekmek için. 480 00:54:40,974 --> 00:54:46,679 Bir çiftimiz olduğunu hayal edin. Beyler, bir bankaya giriyorum... 481 00:54:47,498 --> 00:54:50,114 ...çünkü para yatıracaklar büyük miktarda para. 482 00:54:50,139 --> 00:54:51,704 - Bunu duydun mu? 483 00:54:52,773 --> 00:54:56,812 Bu adam gerçekten akıllı. - Belki çok akıllı. 484 00:54:58,927 --> 00:55:01,385 Bütün fikri unutabilirsin. 485 00:55:01,670 --> 00:55:03,218 Banka yok mu? - Banka yok. 486 00:55:03,242 --> 00:55:04,105 Neden? 487 00:55:04,204 --> 00:55:07,920 Zachary Silver Town'da. Demek istediğim O hapishaneye gir ve onu dışarı çıkar. 488 00:55:07,945 --> 00:55:11,532 Gümüş kasabası. İyi. O hapishaneyi biliyorum. 489 00:55:11,780 --> 00:55:15,281 Düşmeye hazır, yeterince korunmuyor. Zor olamaz. 490 00:55:15,306 --> 00:55:18,617 Belki biraz fazla basittir. - Neden? 491 00:55:18,642 --> 00:55:20,217 Özel bir nedeni yok. 492 00:55:20,242 --> 00:55:24,930 Sadece Zachary oldukça beklenmedik bir şekilde gösteriye çık... 493 00:55:24,955 --> 00:55:26,918 ...harap bir hapishanede. 494 00:55:26,943 --> 00:55:29,874 Bu sadece Gümüş'te olur tesadüf eseri olan kasaba... 495 00:55:29,899 --> 00:55:31,959 ...en yakın kasabadır Puerto de Fuego'ya. 496 00:55:31,984 --> 00:55:37,471 Brett haklıysa bu bir tuzak olabilir. Hepiniz bunu görmüyor musunuz? 497 00:55:38,370 --> 00:55:41,637 Bu benim için bir risk almaya hazırlandı. 498 00:55:41,845 --> 00:55:43,841 Peki, ben de giderim. 499 00:55:45,236 --> 00:55:46,833 Brett'in söyledikleri. 500 00:55:46,858 --> 00:55:52,544 Bunun bir tuzak olduğunu varsayalım. Bizi Silvertown'da bekleyecekler. 501 00:55:52,898 --> 00:55:54,883 Ama oraya gitmek yerine... 502 00:55:54,908 --> 00:55:57,418 Willow Creek'e gidiyoruz ve bankayı soymak. 503 00:55:57,443 --> 00:56:01,837 Tamamen gizlenmeniz gerekecek. Diyelim ki bir Meksikalı olarak. 504 00:56:01,862 --> 00:56:05,001 Ancak gerekli olmamalı Beau'nun parmağını kaldırması için. 505 00:56:05,026 --> 00:56:08,854 Herhangi bir silah sesi beklemiyorum çünkü eğer etrafta kasaba halkı varsa... 506 00:56:08,879 --> 00:56:12,316 ...bankadan çıktığımızda gidiyorlar bir saman vagonu yüzünden dikkati dağılmak... 507 00:56:12,341 --> 00:56:18,039 ...birdenbire alev aldı. Plan bana kusursuz görünüyor. 508 00:56:26,612 --> 00:56:31,928 Affedersiniz hanımefendi. - Neden nereye gittiğine bakmıyorsun? 509 00:56:49,564 --> 00:56:51,397 Küstah yaratık. 510 00:56:51,422 --> 00:56:54,822 Hiçbir paskalya beyefendisi bunu yapmaz böyle bir bayanla konuş. 511 00:58:00,305 --> 00:58:04,008 Bay Carr, bu şunu temsil ediyor: tüm hayat birikimlerimiz. 512 00:58:04,033 --> 00:58:05,955 Aldığımız her kuruş dünyada var. 513 00:58:05,985 --> 00:58:08,438 Kasanın orada olduğuna inanıyorum gerçekten hırsızlığa karşı korumalı. 514 00:58:08,463 --> 00:58:11,207 Bu model en yeni tiptir. 515 00:58:11,232 --> 00:58:14,382 Temperlenmiş çelik üç inç kalınlığında. 516 00:58:14,616 --> 00:58:17,171 Alabileceğin en iyisi bu. 517 00:58:17,196 --> 00:58:20,885 Peki, bir göz at. - Şuna bir bak! 518 00:58:21,138 --> 00:58:22,743 Durun, Bayım. 519 00:58:23,414 --> 00:58:27,089 Tahmin etmiş olabilirsiniz, bu bir bekletme. 520 00:58:35,169 --> 00:58:39,341 Eğer iş aramak için buradaysan, benim Baba, başka bir saha görevlisine ihtiyacı olabilir. 521 00:58:39,366 --> 00:58:40,947 Dinle... 522 00:58:41,507 --> 00:58:43,840 ne için ücret alırdın git başkasını rahatsız et. 523 00:58:43,865 --> 00:58:50,249 Hiçbir şey istemiyorum. Sadece şans için başka bir Meksikalıyla bir kez daha konuşmak için. 524 00:58:50,286 --> 00:58:51,786 Hey. 525 00:58:54,062 --> 00:58:56,391 Adınız ne? -Paco. 526 00:59:05,355 --> 00:59:07,760 Sakince. Sakin olun. 527 00:59:08,918 --> 00:59:10,505 Korku yok. 528 00:59:12,001 --> 00:59:14,076 Her şey planlandığı gibi gidiyor çocuklar. 529 00:59:14,101 --> 00:59:16,213 Amerikalıların oğlanları benimle oynamaz. 530 00:59:16,238 --> 00:59:19,863 Bu yüzden okula gitmeyi sevmiyorum ama yine de okumayı biliyorum. 531 00:59:19,888 --> 00:59:23,505 Şerif, var bankadaki soyguncular. 532 00:59:23,530 --> 00:59:25,365 Müdahale etmeyin... 533 00:59:26,065 --> 00:59:28,985 ...yoksa bir katliam olacak. 534 00:59:29,010 --> 00:59:34,215 Silver-town'a telgraf çekin ve söyleyin şerif bir ekip toparlayacak. 535 00:59:34,240 --> 00:59:36,883 Ve bir o kadarına ihtiyacı olacak toplayabildiği kadar iyi adamlar... 536 00:59:36,908 --> 00:59:41,310 'çünkü cehenneme gitmek zorunda Willow Creek, Bennett'in Baskıncılarını yakalamak için. 537 00:59:41,335 --> 00:59:44,535 Bennet! Sen busun. Sen onların liderisin! 538 00:59:44,560 --> 00:59:47,228 Sen Beauregard Bennet'sin. Sen bir haydut ve katilsin! 539 00:59:47,253 --> 00:59:51,250 Sen Beauregard Bennet'sin. Seni tanıdım. 540 00:59:51,797 --> 00:59:56,719 Şerif! Şerif! Bennet'ın Baskıncılar burada! Şerif! 541 01:00:18,765 --> 01:00:20,712 Paco! Paco! 542 01:00:21,707 --> 01:00:23,224 Beni mi arıyorsunuz? 543 01:00:27,439 --> 01:00:28,957 Tuzağa düştük! 544 01:00:29,498 --> 01:00:34,235 Bulabileceğiniz ilk atları seçin! Devam et! Harekete geçin! 545 01:01:26,972 --> 01:01:28,472 Bret! 546 01:01:28,497 --> 01:01:32,460 Haydi, harekete geçin! - Önce sen, ben seni koruyacağım. 547 01:01:42,052 --> 01:01:45,425 Maximilian, sen artık yapayalnız. 548 01:01:46,469 --> 01:01:49,177 Hayatım boyunca yalnızdım. 549 01:01:49,325 --> 01:01:50,870 Hadi dışarı! 550 01:01:52,160 --> 01:01:54,804 Bir şartla. - Adını ver. 551 01:01:55,592 --> 01:01:59,874 İkimiz de dışarı çıkalım. - Tamam. 552 01:02:34,147 --> 01:02:35,732 İyi atış. 553 01:03:12,986 --> 01:03:14,486 Zachary. 554 01:03:15,940 --> 01:03:19,357 Almayı başardılar Beauregard Bennet. 555 01:03:20,187 --> 01:03:22,512 Bunlardan kaç tanesi çakallar parçalandınız mı... 556 01:03:22,537 --> 01:03:25,677 ...seni ele geçirmeden önce mi? Bol, değil mi? 557 01:03:25,702 --> 01:03:27,916 Bir değil. Hiç kimse. 558 01:03:28,493 --> 01:03:31,479 Paniğe kapıldığını mı söylüyorsun? Evet olur. 559 01:03:31,504 --> 01:03:35,599 Özellikle de pusuya düştüğünüzde, ama hemen buradasın, korktuğunu unutuyorsun. 560 01:03:35,624 --> 01:03:38,241 Neden dakika o zaman içeridesin... 561 01:03:38,266 --> 01:03:42,185 ...yeniden bir erkeksin. Bir adam kalbinde cinayet olan. 562 01:03:42,210 --> 01:03:45,005 Ve içinde hiçbir şey yok dünya onun kaçmasını engelleyebilir. 563 01:03:45,030 --> 01:03:47,497 Mecbur kalsa bile herkesi katledin. 564 01:03:47,522 --> 01:03:50,781 Ama artık birlikteyiz Beau, böylece daha kolay olacak. 565 01:03:50,806 --> 01:03:53,597 Bunu nasıl yapacağımızı sana göstereceğim. 566 01:03:53,979 --> 01:03:55,479 Bunu gördün mü? 567 01:03:56,655 --> 01:03:58,575 Elbette sadece bir parça hurda... 568 01:03:58,600 --> 01:04:03,838 ...ama her gece onu öğütüyorum keskin bir bıçak. Onunla öldürebilirsin. 569 01:04:03,863 --> 01:04:07,713 Birkaç gece daha o zaman hazır olacak... 570 01:04:08,278 --> 01:04:11,859 ...bu sana kalmış. Sen ikna et buraya gelmek için anahtar teslimi... 571 01:04:11,884 --> 01:04:13,667 ...böylece bunu kullanabilirim. 572 01:04:13,694 --> 01:04:16,519 Onu tutacaksın ben onu öldürürken. 573 01:04:16,544 --> 01:04:20,932 Hücre kapılarını anahtarlarıyla açıyoruz ve diğer milletvekillerini şaşırtıyoruz... 574 01:04:20,957 --> 01:04:25,425 ...onları öldürün, birkaçını kaydırın Remingtons ve yendi. 575 01:04:25,851 --> 01:04:31,611 Devam etmek. İyi olacaksın. biz şimdi evde. İyi olacaksın. 576 01:04:40,636 --> 01:04:42,136 Aşağı in, 577 01:04:42,977 --> 01:04:44,577 Maria, aşağı in! 578 01:04:56,292 --> 01:04:57,792 Maria! 579 01:05:08,396 --> 01:05:10,418 Ne oldu. Brett? 580 01:05:16,725 --> 01:05:22,151 Siringo bizi sattı. O bir casustu. polisin maaşıyla. 581 01:05:23,271 --> 01:05:27,672 Ama yine de düzenlemeyi kaldırıyoruz. - Peki ya diğerleri? 582 01:05:27,713 --> 01:05:29,313 Beauregard'a sorun. 583 01:05:29,497 --> 01:05:31,352 Ne söylemeye çalışıyorsun? 584 01:05:31,377 --> 01:05:38,072 Beau bunu yapamadı ya da yapmaya istekli değildi stop some Mexican from giving the alarm. 585 01:05:38,097 --> 01:05:41,081 Adamlarımız tuzağa düşmüştü ve sayıca üstündü. - Bu bir yalan. 586 01:05:41,106 --> 01:05:43,303 Beau bunu yapmazdı. Ben daha iyisini biliyorum. 587 01:05:43,328 --> 01:05:45,521 Eğer işler ters giderse, Suçlu sensin, Brett. 588 01:05:45,546 --> 01:05:51,050 Onu ikna eden sensin işi yapmak için. - Ve ben haklıydım! 589 01:05:51,617 --> 01:05:53,198 İşte ganimet. 590 01:05:54,531 --> 01:05:57,307 Başka ne kanıt istiyorsun? 591 01:05:57,866 --> 01:06:00,383 Hata yaptım demeyin. 592 01:06:01,034 --> 01:06:04,520 Benden emin olabilirsin kafamı kaybetmedim. 593 01:06:09,230 --> 01:06:12,679 Mermiler vardı her tarafta ıslık çalıyor. 594 01:06:13,992 --> 01:06:16,342 Ancak bana dokunmadılar. 595 01:06:17,289 --> 01:06:21,365 Planım başarılı oldu çünkü mükemmel bir şeydi. 596 01:06:22,401 --> 01:06:26,284 Ama erkekler değildi ve seni hayal kırıklığına uğrattılar. 597 01:06:26,704 --> 01:06:30,803 Ancak erkekler değiştirilebilir. 598 01:06:32,406 --> 01:06:34,686 Neye doğru gidiyorsun? 599 01:06:38,464 --> 01:06:42,553 Sanırım hepiniz öyle düşünüyorsunuz çok paran var değil mi? 600 01:06:42,578 --> 01:06:44,078 Milyonlarca. 601 01:06:45,053 --> 01:06:46,633 Ama sana söylüyorum... 602 01:06:48,323 --> 01:06:51,304 ...kıyaslanamaz bile sana ne alacağıma. 603 01:06:51,329 --> 01:06:54,942 I'm calling for men who are fighters, her şeye hazır olanlar... 604 01:06:54,967 --> 01:06:58,116 ...ama her şeyden önce, kim itaat edecek. 605 01:06:58,476 --> 01:07:01,650 Tut şunu! Burası hiçbir yer değil kanun kaçaklarını işe almak için Brett. 606 01:07:01,675 --> 01:07:04,412 That's our rule and it's saygı duyulacak. 607 01:07:04,436 --> 01:07:06,753 Ama kesinlikle benim tarafımdan değil. 608 01:07:10,469 --> 01:07:13,799 Durmak! Geri kalanımız here are free men. 609 01:07:13,824 --> 01:07:18,081 Herkes bize sığınabilir ama kurallarımıza saygı duymak zorunda kalacak. 610 01:07:18,105 --> 01:07:21,472 Bu adam öyle bir şey planlıyor ki hepimiz için kötü bela anlamına gelir. 611 01:07:21,497 --> 01:07:24,840 O halde herhangi biriniz ona katılmayı düşünürse, Puerta de Fuego'dan ayrılmanız gerekecek. 612 01:07:24,865 --> 01:07:26,365 Para! 613 01:07:26,737 --> 01:07:29,085 Onu kim susturursa onun için. 614 01:07:57,509 --> 01:08:00,164 Hayır. - Ama sen aradığımız adamsın. 615 01:08:00,189 --> 01:08:03,654 Nasıl elde edileceğini biliyorsun Puerta de Fuego'ya. 616 01:08:03,994 --> 01:08:06,751 Ve eğer liderlik etmeye istekli olsaydın kanunsuzlar, eminiz ki... 617 01:08:06,776 --> 01:08:11,113 ...olmayacağına dair şiddet, faydasız şiddet. 618 01:08:12,288 --> 01:08:15,384 Bu nasıl bir konuşma Washington'da yapıyorlar... 619 01:08:15,409 --> 01:08:20,778 ...göndermeye karar vermeden hemen önce Kızılderilileri katletmek için ordu yola çıktı. 620 01:08:20,803 --> 01:08:23,927 Kimse kontrolü elinde tutamaz beş yüz kanunsuz. 621 01:08:23,943 --> 01:08:25,803 Ne demek istiyorsun Siringo? 622 01:08:25,829 --> 01:08:30,660 Yağma için açlık çeken paralı askerler ve şiddet, çöpçüler. 623 01:08:31,852 --> 01:08:36,355 Olanların hiçbir kısmını istemiyorum katliamla sonuçlanması kaçınılmaz. 624 01:08:36,452 --> 01:08:39,722 Buraya sadece tutuklamak için gönderildim Bennet'in Baskıncıları olarak bilinen adamlar. 625 01:08:39,746 --> 01:08:45,397 Yanılmıyorsam hâlâ bir tane var civarında. Puerta de Fuego'daymış. 626 01:08:45,422 --> 01:08:47,864 Biliyorum. Brett Fletcher... 627 01:08:48,626 --> 01:08:52,738 Ve Pinkerton Ajansı'nın büyük beyinleri onu yakalamak için bir plan hazırladık. 628 01:08:52,763 --> 01:08:56,563 Poz vermesi için başka bir ajan göndermek gibi bir haydut olarak güvenini kazanın. 629 01:08:56,588 --> 01:09:00,704 Bir kere işe yaradıysa ikinci kez çalışabilir. 630 01:09:02,229 --> 01:09:05,121 Aslına bakılırsa bu zaten yapılmış olan şey. 631 01:09:05,145 --> 01:09:11,714 Şu anda Pinkerton'dan bir adam var. Puerta de Fuego. Adı Wallace. 632 01:09:12,736 --> 01:09:16,321 Biliyor musun Wallace, eminim sen üniversiteli bir adamsın. 633 01:09:16,346 --> 01:09:20,679 yani sen katılmadan önce Pinkerton'lar elbette. 634 01:09:20,704 --> 01:09:24,243 Aynı doğu koleji Charlie Siringo olarak. 635 01:09:42,234 --> 01:09:43,785 Elbette. 636 01:09:51,197 --> 01:09:52,716 Çekip gitmek. 637 01:10:01,491 --> 01:10:03,070 Acı mı çekiyorsun? 638 01:10:04,351 --> 01:10:07,152 Şunu bilmelisin ki işkence Önemli, Wallace... 639 01:10:07,177 --> 01:10:09,576 ...'çünkü bu işkencecinin morali. 640 01:10:09,601 --> 01:10:12,087 sana öğretmediler mi üniversitede mi? 641 01:10:12,804 --> 01:10:16,433 tarafından tuzağa düşürüldün yüksek öğreniminiz. 642 01:10:16,458 --> 01:10:20,487 Kendi kokusunu üzerinizde bırakır. Ben de bunu çok iyi biliyorum. 643 01:10:20,512 --> 01:10:24,317 Yaptığını biliyorum ve hayal edemiyorum senin geçmişinden bir adam bunu nasıl yapabilir? 644 01:10:24,342 --> 01:10:27,620 Tam tersine ne var Benim gibi bir adamın bunu yapması şaşırtıcı... 645 01:10:27,645 --> 01:10:30,967 ...bunca yıl kalabilir Hayatı seyirci olarak izlemek... 646 01:10:30,992 --> 01:10:35,121 gücü keşfetmeden önce bu onun içindeydi. Ama... 647 01:10:35,146 --> 01:10:39,128 Nelerin başarılabileceğine dair bir fikrin var mı? zeki bir adamsan burada mısın? 648 01:10:39,161 --> 01:10:43,516 Aptal adamların başarılı olduğu yer ülkedeki gücü gasp ederek mi? 649 01:10:43,541 --> 01:10:47,279 Evet, kesinlikle bir durumda olurdu şeyleri iyileştirecek konum. 650 01:10:47,304 --> 01:10:49,911 Ama zayıf bir adam değil Brett Fletcher gibi. 651 01:10:49,936 --> 01:10:52,054 Yerlerini değiştiriyorsun. 652 01:10:52,138 --> 01:10:56,115 Medenilerin arasında medenisin insanlar ve şiddetli olanlar arasında şiddetli. 653 01:10:56,140 --> 01:11:01,712 Her türlü duruma uyum sağlamaya oldukça hazırsınız parazit gibi yeni bir arka plan. 654 01:11:04,445 --> 01:11:07,915 Yazık ki dikkat etmedin okulda Wallace. 655 01:11:07,940 --> 01:11:10,352 Şiddet felsefesi. Hatırlıyor musun? 656 01:11:10,377 --> 01:11:13,469 Şiddetli bir ruh sadece bir kanun kaçağı... 657 01:11:13,494 --> 01:11:17,827 ...çete başına yüz kişi var, ama onlar yüz bin kişilik bir ordu, 658 01:11:17,852 --> 01:11:19,587 Önemli olan bu. 659 01:11:19,612 --> 01:11:23,851 Sınırlayan sınırların ötesinde kanun kaçağı ve bireysel suçlu... 660 01:11:23,876 --> 01:11:28,041 ...kitlelerin şiddeti erkeklere tarih denir. 661 01:11:29,160 --> 01:11:36,564 Bunu başarabildiğim için mutlu olduğumu söylemeliyim Beni anlayan eşit biriyle konuş. 662 01:11:36,599 --> 01:11:41,784 Diğerleri sadece bunu yapabilirler en basit şeyleri anlayın. 663 01:11:42,019 --> 01:11:46,091 Gerçek şu ki, bir casus cezasını öder. 664 01:11:55,394 --> 01:12:00,480 Durumun nedenleri, Wallace. çalıştın tarih yani ne demek istediğimi biliyorsun. 665 01:12:00,495 --> 01:12:02,106 nefretten değil... 666 01:12:03,882 --> 01:12:05,957 ...ama şefkatle. 667 01:12:10,763 --> 01:12:15,474 Gelmek için asla geç değildir Hukukun tarafındayım Bennet. 668 01:12:15,498 --> 01:12:19,939 Doğal olarak ağır bir hesabınız var uzlaşmak lazım ama mesele şu ki... 669 01:12:19,964 --> 01:12:23,780 ...eğer teklifimizi kabul edersen, Size şunu garanti edebilirim ki Vali... 670 01:12:23,805 --> 01:12:28,165 Ah, diplomasinin şeytanı. Şimdi dinle, Bennet. 671 01:12:28,190 --> 01:12:31,315 Burası çok basit. Eğer Kanunsuzlara rehberlik etmeyi kabul ediyorsun... 672 01:12:31,340 --> 01:12:35,944 ...Puerta de Fuego'ya git ve şunu sil toplanın, boynunuzu kurtarırsınız. 673 01:12:35,969 --> 01:12:37,820 Eğer aynı fikirde değilseniz... 674 01:12:40,648 --> 01:12:44,208 ...üç ölüm var sana karşı cümleler. 675 01:12:44,234 --> 01:12:49,402 Belki seni yalnızca bir kez asabiliriz ama Tanrı'nın izniyle seni asacağız. 676 01:12:49,426 --> 01:12:51,211 Tamam, karar ver. 677 01:12:57,365 --> 01:13:02,360 Hey sen! Ne için burada duruyorsun? İşe koyulun. 678 01:13:03,001 --> 01:13:04,501 Devam et! 679 01:13:04,667 --> 01:13:06,167 On otuz dört. 680 01:13:08,482 --> 01:13:09,982 Dört yirmi iki. 681 01:13:14,735 --> 01:13:16,568 On sekiz otuz yedi. 682 01:13:19,270 --> 01:13:21,137 Bin üç seksen dört. 683 01:13:23,784 --> 01:13:25,936 Ellerini üzerimden çek! 684 01:13:33,660 --> 01:13:35,770 Tamam, bırak onu! 685 01:13:36,919 --> 01:13:39,911 Neden saklıyorsun kaçmaya mı çalışıyorsun? 686 01:13:39,936 --> 01:13:41,787 Beau'yu görmek istiyorum. 687 01:13:42,108 --> 01:13:46,255 Ne yapmış olursa olsun. Ona onu sevdiğimi söylemek istiyorum. 688 01:13:46,279 --> 01:13:48,594 Ben de onu seviyorum, Annie. 689 01:13:49,413 --> 01:13:51,268 Senden bile daha fazla. 690 01:13:52,564 --> 01:13:55,606 Aşık olduğunu sanıyorsun çünkü o Cesur, yakışıklı ve güçlü... 691 01:13:55,631 --> 01:14:00,495 ...ama sen sadece kovalıyorsun bir rüya, Annie. O bir kahraman... 692 01:14:01,200 --> 01:14:02,543 ...bu mevcut değil. 693 01:14:02,568 --> 01:14:09,111 Hayır. Bir zamanlar öyleydi. Ama şimdi yapardım Sarı bir korkak olsa bile onu seviyorum. 694 01:14:09,381 --> 01:14:11,781 Bana nasıl hissettiğimi gösterdin. 695 01:14:12,297 --> 01:14:16,930 Çünkü şimdi sen de tam olarak aynısını yapıyorsun onun yaptığı şeyler, sadece sen onları yaptığında... 696 01:14:16,955 --> 01:14:20,337 ...midemi bulandırıyorlar. 697 01:14:22,167 --> 01:14:25,281 Biz de aynısını yapıyoruz şeyler, bu doğru. 698 01:14:25,995 --> 01:14:28,148 Ama bir farkla. 699 01:14:30,882 --> 01:14:32,382 Ben... 700 01:14:33,431 --> 01:14:36,508 ...ne yaptığımı biliyorum. 701 01:15:39,777 --> 01:15:42,061 Herkes dikkat etsin! 702 01:15:42,103 --> 01:15:46,614 Arkadaşlar, yıllardır o kanun kaçakları tepelerden çıkıyoruz... 703 01:15:46,638 --> 01:15:50,048 ...ve sert bir şekilde üzerinden geçiyorum barışçıl topluluğumuz. 704 01:15:50,073 --> 01:15:52,613 Ama bu gece tüm vatandaşlarımız bunlar yanda... 705 01:15:52,638 --> 01:15:54,974 ...kanun ve düzen karşılık vermeye hazır. 706 01:15:54,999 --> 01:15:58,519 Bütün sebebimiz bu bu küçük orduyu topladı. 707 01:15:58,544 --> 01:16:01,292 Şimdi adamı arayacağım Rehberiniz kim olacak? 708 01:16:01,317 --> 01:16:05,984 Hepiniz onun adını biliyorsunuzdur. İşte Zachary Shawn. 709 01:16:08,541 --> 01:16:14,149 Arkadaşlar, kimi öldürürseniz onun için ödül ya da yakalamak bir adam için yüz dolar. 710 01:16:14,174 --> 01:16:19,979 Bir kadına ve onların parasına elli ödüyoruz çocuklar yirmi beş. Elbette? 711 01:17:04,407 --> 01:17:08,745 Hey Siringo, ne için buradasın? Gel ve bir içki iç! 712 01:17:08,770 --> 01:17:11,047 Kusura bakma, parça yapıyorum. 713 01:17:11,457 --> 01:17:12,976 Dışarı mı çıkıyorsun? 714 01:17:14,044 --> 01:17:15,797 Bu benim meselem değil. 715 01:17:15,822 --> 01:17:17,322 Şerif. 716 01:17:17,680 --> 01:17:19,791 Şerif orada mı? - Evet, sorun ne? 717 01:17:19,816 --> 01:17:22,888 Beauregard Bennet hapishaneden kaçtı! 718 01:17:25,906 --> 01:17:28,548 Şerifi rahatsız etme. 719 01:17:29,063 --> 01:17:31,808 Bu işi kendi yöntemimle halledeceğim. 720 01:17:39,075 --> 01:17:41,042 Bütün lanet kulübeleri yakın! 721 01:19:35,966 --> 01:19:37,490 Paslı. 722 01:19:38,090 --> 01:19:39,590 Merhaba arkadaşım. 723 01:19:39,949 --> 01:19:43,055 Kanun nihayet karar verdi gelip beni almaya. 724 01:19:43,081 --> 01:19:45,267 Ama bu sürpriz değildi. 725 01:19:45,389 --> 01:19:48,752 Otuz yıl sonra bile ben hazırım ve onları bekliyorum. 726 01:19:48,777 --> 01:19:51,719 Nereden vuruldun? Bir bakayım. 727 01:19:51,906 --> 01:19:53,406 Hiçbir faydası yok. 728 01:19:55,681 --> 01:20:00,498 Karnına kurşun. Rusty için yolun sonu. 729 01:20:00,538 --> 01:20:03,041 Artık yapabileceğin hiçbir şey yok. - Nasıl başarılı oldular? 730 01:20:03,066 --> 01:20:06,199 Herkes uyuyordu hiçbir uyarı yoktu. 731 01:20:06,224 --> 01:20:11,392 Rehberlerinin Zachary olduğunu gördüğümde Shawn buna inanamadı. 732 01:20:12,005 --> 01:20:15,246 Hiç zamanı olmadı kendimizi savunmak. 733 01:20:15,271 --> 01:20:17,052 Bu bir katliamdı. 734 01:20:17,336 --> 01:20:21,137 Annie mi? - Onu gördüğümü hatırlıyor gibiyim arabalardan birinde. 735 01:20:21,162 --> 01:20:22,778 Arabalar mı? -Brett... 736 01:20:23,203 --> 01:20:26,340 ...bunları topladım hala hareket edebiliyorum... 737 01:20:26,365 --> 01:20:31,022 ...ve arabayla buraya doğru yola çıktım gidebilecekleri tek yön. 738 01:20:31,047 --> 01:20:32,563 Çöl mü? 739 01:20:33,171 --> 01:20:34,623 Evet, çöl. 740 01:20:34,648 --> 01:20:39,428 Peki, zor. Bununla birlikte arabaların üzerinden geçmeleri gerekiyor. 741 01:20:39,453 --> 01:20:41,949 Hayır kaçamazlar. 742 01:20:43,037 --> 01:20:45,490 Hepimizin olduğu dakika burada işimiz bitti, Zachary ve... 743 01:20:45,515 --> 01:20:48,758 ...onlardan elli tanesi kanunsuz yola çıktı arabaların ardından çölün üzerinde. 744 01:20:48,783 --> 01:20:53,919 Tanık istemiyorlar ve hiçbiri olmayacak... 745 01:20:55,323 --> 01:20:57,107 ...bugünden sonra. 746 01:21:02,005 --> 01:21:05,411 Hadi, acele et! Hızlı hareket etmeye devam edin! 747 01:21:32,331 --> 01:21:35,376 Devam edin! Devam et, dedim! 748 01:21:36,580 --> 01:21:38,761 Aşağı insek iyi olur. 749 01:21:39,861 --> 01:21:42,691 Sıkıştık. - Başka tekerleğin var mı? 750 01:21:42,716 --> 01:21:44,239 Hayır. 751 01:21:44,341 --> 01:21:46,024 Geri dön! 752 01:21:49,804 --> 01:21:51,393 Devam etmek. 753 01:21:52,063 --> 01:21:56,358 Geri çekil, çıldırdın! Eğer yığılmış olsaydın diğer vagon da bozulurdu. 754 01:21:56,383 --> 01:22:02,191 Atları hareket ettirin! - Kadını ve çocukları atlara bindirin! 755 01:22:08,135 --> 01:22:09,659 Hadi. 756 01:22:10,310 --> 01:22:11,810 Uyanmak! 757 01:22:21,226 --> 01:22:22,726 Hayır. 758 01:23:05,744 --> 01:23:08,188 İşte Beau! Beauregard! 759 01:23:22,204 --> 01:23:26,482 Kendi aranıza tekrar hoş geldiniz. - Başka kimsem yok. 760 01:24:56,151 --> 01:24:59,718 Sen, sür ve devam et! Acele etmek! 761 01:25:00,770 --> 01:25:02,286 Güzelim! 762 01:25:06,110 --> 01:25:08,288 Beauregard! 763 01:25:11,619 --> 01:25:13,936 Beauregard! 764 01:25:31,512 --> 01:25:34,537 Çok fazla yoksa, onları burada durdurabiliriz. 765 01:25:34,562 --> 01:25:38,091 Çok fazla var. gördüm Ben kestirmeden giderken onları. 766 01:25:38,116 --> 01:25:42,121 En az elli adam olmalı. - Onları durduracağız! 767 01:25:43,248 --> 01:25:46,729 Sen sadece sadık kal ben ve biz bunu yapacağız! 768 01:25:47,839 --> 01:25:49,355 Bunu yapmak zorundayız! 769 01:26:05,376 --> 01:26:10,551 Hey bak! Brett Fletcher var! Beauregard da onunla birlikte. 770 01:26:10,850 --> 01:26:16,012 Beauregard hapiste kalmalıydı. Bu Bahis oynamak için kötü bir el seçtiği zaman. 771 01:26:16,037 --> 01:26:17,631 sorun nedir? hepinizle mi? 772 01:26:17,656 --> 01:26:22,355 Artık Beauregard Bennet'ten mi korkuyorsunuz? Altmış kişi olduğunuzda? 773 01:26:22,380 --> 01:26:25,763 Kaç tanesi eve dönecek? - Peki hangimiz burada öleceğiz? 774 01:26:25,788 --> 01:26:27,952 Ama bir bedeli var başlarına! 775 01:26:27,977 --> 01:26:32,325 Ve iyi bir tane! her ikisi de onlar gerçek paraya değer! 776 01:26:33,860 --> 01:26:39,312 Zachary haklı. Hadi gidelim ve yapmayalım Ben sana söylemeden önce vur. 777 01:27:12,028 --> 01:27:14,111 Siringo'yu benim için bırak! 778 01:27:16,721 --> 01:27:20,051 Durmak! Durmak! içinde kanunun adı! 779 01:27:25,705 --> 01:27:29,090 Fikir nedir Siringo? Yolumuzdan çekilin! 780 01:27:29,115 --> 01:27:31,970 Hepiniz evinize dönün! 781 01:27:32,195 --> 01:27:34,300 Burada yapacak başka bir şey yok. 782 01:27:34,325 --> 01:27:37,102 Beauregard Bennet ve Brett Fletcher benim meselem. 783 01:27:37,747 --> 01:27:41,631 Diğer insanlar yasayı ihlal etmediler. İstedikleri yere gitme hakları var. 784 01:27:41,656 --> 01:27:46,103 Onu yoldan çekmeliyiz. Sen onu vur, ben de seni koruyacağım. 785 01:27:53,153 --> 01:27:55,301 İsterseniz tekrar deneyin. 786 01:27:55,442 --> 01:28:01,875 Hepinizin bir Pinkerton erkeği olacak hayatının geri kalanında topuklarının üstünde! 787 01:28:04,886 --> 01:28:06,412 Dışarı çıkın! 788 01:28:07,864 --> 01:28:09,453 Eve git! 789 01:28:59,641 --> 01:29:03,052 Beauregard Bennet! Brett Fletcher! 790 01:29:03,663 --> 01:29:07,094 Kollarınızı indirin! Seni tutukluyorum... 791 01:29:09,156 --> 01:29:11,580 ...kanun adına! 792 01:29:25,978 --> 01:29:27,832 Ne yapıyorsun? 793 01:29:33,129 --> 01:29:36,420 Sen deli misin? - Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yapıyorum. 794 01:29:36,445 --> 01:29:39,015 Sağ? Bu ne anlama gelir? 795 01:29:40,300 --> 01:29:42,114 How do you know what's right? 796 01:29:42,375 --> 01:29:46,595 Siringo'nun onu öldürmesi doğru muydu? Şerif sırf çetene girmek için mi? 797 01:29:46,620 --> 01:29:51,206 Belki kanunsuzların haklı olduğunu düşünüyorsunuz? Bana cevap ver! Bu mu? 798 01:29:51,231 --> 01:29:53,992 Dinle Beau, sadece bir tane var dünyada bir nevi hak. 799 01:29:54,017 --> 01:29:56,881 Kendin için yapacağın türden yeterince büyük ve yeterince güçlüsün. 800 01:29:56,906 --> 01:29:59,475 Ve ikimiz de güçlüyüz Beau! Sen ve ben birlikte işe alabiliriz... 801 01:29:59,500 --> 01:30:02,832 ...batının en iyi adamları. Bennet'in Baskıncıları eskisinden yüz kat daha güçlü. 802 01:30:02,857 --> 01:30:04,351 Harika planlarım var! 803 01:30:04,376 --> 01:30:07,910 There's no other kid of right, bunu anlayamıyor musun? 804 01:30:07,935 --> 01:30:14,680 İşte var, lanet olsun! Orada! Orada. Know where? Tam burada, kalbimde. 805 01:30:21,950 --> 01:30:24,565 Git ve beni bırak Brett. 806 01:30:25,715 --> 01:30:29,173 Artık yapabileceğin hiçbir şey yok. - Hayır. 807 01:30:30,160 --> 01:30:32,900 Hala bir tane var yapabileceğim şey. 808 01:30:35,982 --> 01:30:39,507 Ve bunu yapmalıydım çok önceydi. 809 01:30:55,633 --> 01:30:57,133 Ama... 810 01:30:58,046 --> 01:31:00,565 Beau, bunu sana ne yaptırdı? 811 01:31:01,617 --> 01:31:03,925 Yapmam gereken şey buydu. 812 01:31:07,387 --> 01:31:09,498 O kadar çok fikrim vardı ki... 813 01:31:10,350 --> 01:31:13,308 ...bir sürü plan var Beau. 814 01:31:15,281 --> 01:31:16,781 harika... 815 01:31:19,342 --> 01:31:20,891 harika... 816 01:32:21,724 --> 01:32:23,594 He's got long hair. 817 01:32:23,732 --> 01:32:26,845 Onunki de seninle hemen hemen aynı yapıda. 818 01:32:27,317 --> 01:32:29,956 Kimse tanımayacak şimdi onun yüzü. 819 01:32:29,981 --> 01:32:33,224 Hukuk memnun olacak sahte bir Beauregard Bennet. 820 01:32:33,252 --> 01:32:37,084 Her neyse, gerçek olan artık yok. 821 01:32:40,428 --> 01:32:42,009 Şimdi yen şunu! 822 01:32:42,244 --> 01:32:43,830 Devam et Beau. 823 01:32:46,390 --> 01:32:47,907 Çekip gitmek! 824 01:33:07,426 --> 01:33:09,015 İyi şanslar dostum. 825 01:33:10,331 --> 01:33:11,831 Elveda! 826 01:33:14,003 --> 01:33:15,752 Sana iyi şanslar Beau!